Cordoba – Argentina. Day 2

Well, some people did indeed guess what I was doing on my second day in Cordoba. Which means I’m becoming predictable and I’ll have to change that… hahahaha I’m joking. I’ll always visit museums. I’m really a happy puppy at museums, even if actually the feeling produced by the art exposed is sheer agony. First stop was Museo Emilio Caraffa. In Europe and United States you get to see the opus you see in school books. In Argentina I was introduced to something new to me, so different and intense. I was most touched by what I saw.

~~~~~

Bom, algumas pessoas adivinharam de fato o que eu estava fazendo no meu segundo dia em Córdoba. O que significa que eu estou me tornando previsível e eu terei que mudar isso… kkkkkkk brincadeira. Eu sempre irei visitar museus. Eu fico que nem cachorrinho feliz em museus, mesmo se na verdade o sentimento produzido pelas artes expostas seja de pura agonia. Minha primeira parada foi no Museu Emilio Caraffa. Na Europa e Estados Unidos você pode ver nos museus as obras que você viu nos livros de escola. Na Argentina eu fui apresentada a algo novo para mim, muito diferente e intenso. Eu fiquei muito impressionada com o que eu vi.

Museo-Caraffas-25 Museo-Caraffas-26Museo-Caraffas Museo-Caraffas-01 Museo-Caraffas-02 Museo-Caraffas-03 Museo-Caraffas-04 Museo-Caraffas-05 Museo-Caraffas-06 Museo-Caraffas-06-b Museo-Caraffas-07 Museo-Caraffas-08 Museo-Caraffas-09 Museo-Caraffas-10 Museo-Caraffas-11 Museo-Caraffas-12 Museo-Caraffas-13 Museo-Caraffas-14 Museo-Caraffas-15 Museo-Caraffas-16 Museo-Caraffas-17 Museo-Caraffas-18 Museo-Caraffas-19 Museo-Caraffas-20 Museo-Caraffas-21 Museo-Caraffas-22 Museo-Caraffas-23 Museo-Caraffas-24The second museum I visited was Evita – Palacio Ferreyra. You can’t take photos of the works exposed, but bellow, I got a few from the internet, by the artist Carlos Alonso. It’s all very intense. The trauma from the years of dictatorship is still very present.

~~~~~

O segundo museu que eu visitei foi Evita – Palacio Ferreyra. Não pode tirar fotos dos trabalhos exibidos, mas abaixo, eu peguei algumas da internet, do artista Carlos Alonso. É tudo muito intenso. O trauma dos anos de ditadura ainda está bem presente.

Museo-Ferreira(they allow you to take pictures of the starway only haha)

~~~~~

(eles deixam você fazer fotos da escadarias apenas haha)

[2]. Manos An+¦nimas III - Carlos Alonso 03_29b_calonso_gr 55245 alonsoa alonso-no-te-vendas-pintores-y-pinturas-juan-carlos-boveri Carlos Alonso en el infierno 2 5.0.2 5.0.2 carlos Carlos_Alonso_-_Serie_Milicos_full image010 las bestias de aquel infierno. Alonso

Well, after the shower of terror from the museums, Santi took me to the bus station, and while we waited for my bus to Río Cuarto we had a few ;-)
~~~~~

Bom, depois do banho de terror nos museus, Santi me levou à rodoviária, enquanto esperávamos meu ônibus até Río Cuarto, tomamos algumas ;-)

Santi-na-rodoviária

Posted in Travel | Tagged , , | 3 Comments

Cordoba – Argentina. Day 1

On July 1st I went to Argentina to meet some friends I made in the Inca Trail. Like I had mentioned in the posts from that trip, I really liked the people I met, they were amazing. We kept contact and I set to meet them for a short vacation in Las Leñas. I spent two days in Cordoba with Santiago, who’s hilarious and a super darling and then I spent 10 days with Celeste and Fabricio. In Cordoba I spent most of the day walking around the city on my own, since Santi works like a normal person hahaha it was great all the same and I loved the city. It’s a pleasant city but what got my atention the most was the amazing quantity of very beautiful people, both men and women, of all ages! I’d seriously consider living in Cordoba haha :)

~~~~~

Dia primeiro de Julho eu fui pra Argentina para me encontrar com alguns amigos que conheci no Caminho Inca. Como eu havia mencionado nos posts daquela viagem eu adorei o povo do nosso grupo e eu me lancei para umas férias em Las Leñas. Eu fiquei 2 dias em Cordoba com o Santiago, que é um super comédia e um super querido e depois passei 10 dias com a Celeste e o Fabricio. Em Cordoba eu passei maior parte do dia andando pela cidade sozinha, já que o Santi trabalha como uma pessoa normal hahaha foi sensacional de qualquer forma e adorei a cidade. A cidade é muito agradável mas o que chamou mais minha atenção foi a quantidade assombrosa de gente linda, tanto homens quanto mulheres de todas idades! Sério, é de se considerar viver em Córdoba haha :)

Argentina-Cordoba-01 Argentina-Cordoba-02

The Cathedral, at the San Martin Square.

~~~~

Catedral, na Praça de San Martín.

Argentina-Cordoba-03 Argentina-Cordoba-04 Argentina-Cordoba-05 Argentina-Cordoba-06

The Church of the Sacred Heart

~~~~

Igreja do Sagrado Coração

Argentina-Cordoba-07 Argentina-Cordoba-08 Argentina-Cordoba-09 Argentina-Cordoba-10 Argentina-Cordoba-11 Argentina-Cordoba-12 Argentina-Cordoba-13 Argentina-Cordoba-14 Argentina-Cordoba-15 Argentina-Cordoba-16 Argentina-Cordoba-cathedral-01 Argentina-Cordoba-cathedral-02 Argentina-Cordoba-cathedral-ceiling Argentina-Cordoba-cathedral-ceiling-02 Argentina-Cordoba-cathedral-ceiling-03 Argentina-Cordoba-Igreja-Jesuíta Argentina-Cordoba-Igreja-Jesuíta-02

La Cañada

Argentina-Cordoba-la-cañada Argentina-Cordoba-la-cañada-02

Museum of Memory, this place was a prison where “enemies of the State” were kept, tortured and killed during the years of dictatorship.

~~~~

Museu da Memória, esse lugar era uma prisão onde “inimigos do Estado” eram mantidos, torturados e mortos durante os anos de ditadura.

Argentina-Cordoba-museo-de-la-memoria-01 Argentina-Cordoba-museo-de-la-memoria-02 Argentina-Cordoba-museo-de-la-memoria-03 Argentina-Cordoba-museo-de-la-memoria-04 Argentina-Cordoba-museo-de-la-memoria-05 Argentina-Cordoba-museo-de-la-memoria-06 Argentina-Cordoba-museo-de-la-memoria-07 Argentina-Cordoba-museo-de-la-memoria-08 Argentina-Cordoba-museo-de-la-memoria-09

Sarmiento Park

Argentina-Cordoba-Parque-Sarmiento-01 Argentina-Cordoba-Parque-Sarmiento-02 Argentina-Cordoba-Parque-Sarmiento-03 Argentina-Cordoba-Parque-Sarmiento-04 Argentina-Cordoba-Parque-Sarmiento-05 Argentina-Cordoba-Parque-Sarmiento-06 Argentina-Cordoba-Parque-Sarmiento-07 Argentina-Cordoba-Parque-Sarmiento-08 Argentina-Cordoba-Parque-Sarmiento-09 Argentina-Cordoba-Plaza-España IMG_1081

At night, Santi and I went to a very nice pub, called Johnny Be Good. Now… if you guess what I did on my second day in Cordoba, you get a kiss! ;)

~~~~~

À noite, Santi e eu fomos a um pub muito legal, chamado Johnny Be Good. Agora… se alguém de vocês adivinhar o que eu fiz no meu segundo dia em Córdoba, ganha um beijo! ;)

santi y yo mejor

Posted in Travel | Tagged , , , | 9 Comments

Encantada

Photography is such a pleasure, isn’t it? Most of my photoshoots are a smooth sailing from begining to end and that’s how it should be as there’s no reason to make it stressful over small things, as some people do. That’s why I love working with Amanda Sterza and Thaisa Dalmut. Both keep high spirits through out the shoot and make it even more enjoyable. Amanda is one of the best models in the region and Thaisa is one of the owners of the Revista Mariée, a magazine focused on everything about weddings.

~~~~

Fotografia é um prazer tão grande, né? A maioria dos meus ensaios é super tranquila do começo ao fim e é assim que deveria ser, já que não tem motivo para fazer disso um trabalho estressante por conta de coisa à toa, como algumas pessoas fazem. É por isso que eu adoro trabalhar com a Amanda Sterza e a Thaisa Dalmut. As duas mantém o clima animado o dia todo e fazem o trabalho ser ainda mais agradável. Amanda é uma das melhores modelos na região e a Thaisa é uma das donas da Revista Mariée, uma revista focada em tudo sobre casamentos.

The-Sweet-Melody-of-Fairytales-01 The-Sweet-Melody-of-Fairytales-04 The-Sweet-Melody-of-Fairytales-05 The-Sweet-Melody-of-Fairytales-12 The-Sweet-Melody-of-Fairytales-13 The-Sweet-Melody-of-Fairytales-14

This dresses are from Eliana Zanini Haute Couture and they are inspired by the fairy tale princesses, thus the “Enchanted” title of the editorial.

~~~~~

Esses vestidos são da Eliana Zanini Alta Costura e são inspirados nas princesas dos contos de fada, por isso o título “Encantada” do editorial.

The-Sweet-Melody-of-Fairytales-02-less-saturation The-Sweet-Melody-of-Fairytales-02-super-saturation The-Sweet-Melody-of-Fairytales-03 The-Sweet-Melody-of-Fairytales-06 The-Sweet-Melody-of-Fairytales-07 The-Sweet-Melody-of-Fairytales-08 The-Sweet-Melody-of-Fairytales-09 The-Sweet-Melody-of-Fairytales-10 The-Sweet-Melody-of-Fairytales-11

Model: Amanda Sterza

Make up: Vanio Bittencourt

Coronets and earrings: Atelier Ro’zah

The-Sweet-Melody-of-Fairytales-15

The photos were looking so good, that Thaisa wanted to take one of herself as well haha. Below you can see a few pictures I took of Thaisa and Tanila, who’s also a darling.

~~~~~

As fotos estavam ficando tão bonitas, que a Thaisa quis fazer uma dela também haha. Abaixo vocês podem ver algumas fotos que eu fiz da Thaisa e da Tanila, que também é uma querida.

Thaisa-02 Thaisa-e-Tanila

Make up: Silvio Reis

Tanila Thaisa

Posted in Fashion, Portraits | Tagged , , , , , , , , , , , , | 8 Comments

Italian Connection

André Zuan Chenso Italian Connection (1) André Zuan Chenso Italian Connection (2) André Zuan Chenso Italian Connection (3) André Zuan Chenso Italian Connection (4) André Zuan Chenso Italian Connection (5)

The boy sure is elegant…

André Zuan Chenso Italian Connection (6) André Zuan Chenso Italian Connection (7) André Zuan Chenso Italian Connection (8) André Zuan Chenso Italian Connection (9) André Zuan Chenso Italian Connection (10)

An outtake just for fun ;)

IMG_4864-cropModel: Andre Zuan Chenso

Styling: João França

Posted in Fashion, Portraits | Tagged , , , , , , , , , | 2 Comments

Let’s turn forever you and me

Mônica Fedrigo Let's turn forever you and me (1) Mônica Fedrigo Let's turn forever you and me (2) Mônica Fedrigo Let's turn forever you and me (3) Mônica Fedrigo Let's turn forever you and me (4) - Cópia Mônica Fedrigo Let's turn forever you and me (6) Mônica Fedrigo Let's turn forever you and me (7) Mônica Fedrigo Let's turn forever you and me (9) Mônica Fedrigo Let's turn forever you and me (10) Mônica Fedrigo Let's turn forever you and me (11) Mônica Fedrigo Let's turn forever you and me (12) Mônica Fedrigo Let's turn forever you and me (13) Mônica Fedrigo Let's turn forever you and me (14) Mônica Fedrigo Let's turn forever you and me (15)Models: Mônica Fedrigo & André Zuan Chenso

Make up & Styling: Mônica Fedrigo

Posted in black and white, Portraits | Tagged , , , , , , , , , | 19 Comments

It’s On!

Last sunday I hosted a workshop at a horse breeding farm. The day had started bright and beautiful but in the middle of the afternoon it started raining heavily. So the participants of the workshop asked me to give them an extra hour on a bright sunny day, to teach how to use light under this conditions. Yesterday was it, and for these photos I took Sergio Buss’ principle to distract the models (who are brothers) with a challenge and make them forget they were posing. I didn’t want them to pose. And I wanted the participants to capture moments. Being a huge fan of Calvin & Hobbes, I have always loved the idea of water fights, so this was the theme for these photos. It was lots of fun to do this! ;)

~~~~~

Domingo passado eu dei um workshop em um haras. O dia havia começado ensolarado e brilhante mas no meio da tarde começou a chover pesado, o dia ficou escuro. Então os participantes pediram para eu dar uma hora extra para eles em um dia de bastante sol, para ensinar a usar a luz nessas condições. Fizemos isso ontem, e para essas fotos eu tomei a idéia do Sergio Buss para distrair os modelos (que são irmãos) com um desafio e fazê-los esquecer que estavam posando. Eu não queria que eles posassem. E eu queria que os participantes capturassem momentos. E sendo uma fã imensa de Calvin e Haroldo, eu sempre amei a idéia de guerras de água, então esse foi o tema para essas fotos. Foi muito divertido! ;-)

It's-on!-01 It's-on!-02 It's-on!-03 It's-on!-04 It's-on!-05 It's-on!-06 It's-on!-07

It's-on!-09 It's-on!-08 It's-on!-10 It's-on!-11 It's-on!-13 It's-on!-12 It's-on!-17 It's-on!-18 It's-on!-14 It's-on!-15 It's-on!-16 It's-on!-19 It's-on!-20 It's-on!-21 It's-on!-22 It's-on!-23 It's-on!-24 It's-on!-25 It's-on!-26 It's-on!-27 It's-on!-28

It's-on!-29-crop

Models: Nicolas Montanha & Hannah Montanha (She was born before the tv show started, if anyone’s wondering)

Posted in Lifestyle, Portraits | Tagged , , , , , , , , , , | 4 Comments

Lady Pink

Sometime ago, I shot this editorial in a day that many things went wrong. João França had found a great location for the photos: a very beautiful house with a fantastic deco and colors. But when we got there, the owner of the house was in her death bed. João then pulled out of the had another location, but it wasn’t as beautiful and most of the electrical sockets weren’t working, so I couldn’t use my lighting equipment. The photos are nice, but I don’t feel it’s the best work I’ve done. We had fun nonetheless, despite the stressful situations.

~~~~~

Há algum tempo atrás, eu fotografei esse editorial em um dia que muitas coisas deram errado. João França tinha encontrado locação sensacional para as fotos: uma casa muito linda com cores e decorações lindas. Mas quando chegamos lá a dona da casa estava em seu leito de morte. João então tirou outra locação da cartola, mas não era tão bonita como a outra e maior parte das tomadas não funcionava, então não deu para eu usar meu equipamento de iluminação. As fotos ficaram legais, mas eu sinto que não são as melhores que já fiz. Mas nós nos divertimos, apesar das situações de stress. 

Lady Pink (1) Lady Pink (2) Lady Pink (3) Lady Pink (4) Lady Pink (5) Lady Pink (6) Lady Pink (7) Lady Pink (8) making-of making-of-02 making-of-03 making-of-04 making-of-05 making ofModel: Amabily Caetano

Beauty: William Cruz

Production & Styling: João França

Posted in Fashion, Portraits | Tagged , , , , , , , , | 4 Comments