My grandmother’s 90th birthday – A family reunion

Hello people! Yesterday was my grandmother’s 90th birthday!!!! o.Ô Quite impressive, huh?
So yesterday my cousin Cassiano invited the family to have lunch at his place to celebrate the matriarch’s many years. This post is mostly to make the photos I took available for all my family to see, but I guess there are other people that might appreciate the portraits as well…

~~~~~

Olá pessoal! Ontem foi o aniversário de 90 anos da minha avó!!! o.Ô Impressionante, huh? Então ontem meu primo Cassiano convidou a família para almoçar na sua casa para celebrar os muitos anos da matriarca. Esse post é mais para disponibilizar as fotos que eu tirei, para toda a família ver, mas acho que tem sempre as outras pessoas que tem uma curiosidadezinha para ver como é minha família tal…

My cousin Cassiano and his wife.

~~~~~~

Meu primo Cassiano e sua esposa.

Boyfriend Guilherme and my brother Gustavo being useful for a change! ^.^ Just joking, they are always helping around! 😉

~~~~~

Namorido Guilherme e meu irmão Gustavo fazendo algo de útil para variar! ^.^ Brincadeira, eles estão sempre ajudando! 😉

Now a little bit of Niece overload ;P

My grandmother and her great-grandchildren

~~~~~

Minha vó e seus tataranetos

My grandmother cutting the cake and my aunt Thereza.

~~~~~

Minha vó cortando o bolo e minha tia Thereza.

In this photo bellow, standing up from left to right: my aunts’ cousin Marinês and my mother, sitting down is the oldest aunt Laura, aunt Sônia, my grandmother and my aunt Thereza.

~~~~~

Nessa foto abaixo, em pé da esquerda para a direita: a prima das tias, Marinês e minha mãe, sentadas estão a tia primogênita Laura, tia Sônia, minha vó e a tia Thereza.

This is my “Long Lost Cousin” Camila, she and her family (parents and brother) moved to USA around 11 years ago. This is the first time she visited ever since.

~~~~~

Essa é minha prima Camila, ela e a família (pais e irmão) mudaram-se para os EUA uns 11 anos atrás. Essa é a primeira vez que ela visita desde então.

And now, the gathering up for the family portraits. Just a quick note, this is not even 1/10 of the whole Csiszer family. There are many people living far away now; amongst other things that kept some people from going.

~~~~~

E agora, as fotos do pessoal todo junto. Só uma observação, isso não é nem 1/10 da família Csiszer toda. Tem muita gente morando longe agora; entre outras coisas que “impediram” algumas pessoas de ir.

Grandmother with her 4 daughters (and their cousin)

And the very few grandchildren that attended.

Have a great week everyone! 🙂