Most lovely early night at Sialang – Tapas & Caffe – with Larissa

As winter approaches to an end and days slowly start to flert with spring, days fullfilled with work and stress and chilly mornings give way to early nights with friends and long hours of catching up and happy chatter. The place of choice of the meeting was a new charming place in town: Sialang – Tapas & Caffe.

~~~~~

À medida que o inverno vai chegando ao fim e os dias lentamente começam a flertar com a primavera, dias recheados de trabalho e stress e manhãs frias dão espaço para começo de noites com amigos e longas horas de conversa e planos. O lugar escolhido para o encontro foi um novo estabelecimento super charmoso em Londrina: Sialang – Tapas & Café.

The Sialang Tree (which borrowed its name to the Caffe) is a native tree of the Islad of Sumatra, it’s one of the tallest trees in the world and home of choice of many honey bees. Many people depend on the honey business for their livelihood, and in the community the trees were believed to have magical powers😉

~~~~~

A árvore Sialang (que deu origem ao nome do estabelecimento) é uma árvore nativa da ilha de Sumatra, é uma das maiores árvores do mundo e o habitat de muitas abelhas produtoras de mel. Muitas pessoas tiram seu sustento da venda de mel “selvagem”, e nas comunidades acreditava-se que as árvores tinham poderes mágicos😉

I had been there to Sialang a few times before and fell in love with the place right away. The atmosphere and service are amazing.

~~~~~

Eu havia ido à Sialang algumas vezes já e me apaixonei desde a primeira. A atmosfera e o serviço são maravilhosos.

Sialang’s “chief-car” are Tapas and Coffees. There are SO many kind of coffees there! It’s really hard to choose! I got myself a Moroccan Coffee, which is a dose of expresso, honey, ice-cream and apricoooots!!! I looove apricots!!! *.* It was so impossibly delicious!! And beautiful too! Everything is so beautifully presented at Sialang!

~~~~~

Os “carro-chefes” da Sialang são Tapas e cafés. Eles têm taaaantos tipos de café lá! Foi realmente difícil escolher! Eu pedi um Café Marroquino, que é uma dose de expresso, mel, sorvete e damascoooossss!!! Eu AMO damascos!!! *.* Estava tão impossivelmente delicioso!! E lindo também! Tudo é tão lindamente apresentado na Sialang!

And the Tapas are basically small portions of anything delicious. It was originated in Spain and it is so much a part of the culture and social scene that the Spanish people invented the verb tapear which means to go and eat tapas! They can be snacks, canapés or finger food that come in many different forms and can vary from town to town. So the best thing about Tapas is that it is not hard to choose what to eat, you can get many portions🙂

~~~~~

E Tapas são basicamente pequenas porções de qualquer coisa deliciosa. Foi originado na Espanha e é uma parte forte da cultura e cena social local que eles inventaram o verbo “tapear” que significa sair e comer tapas! Podem ser lanchinhos, canapés ou qualquer outra comida em tamanho menor e variam nos tamanhos e formas nos diferentes lugares onde é servido. Então a melhor coisa dos Tapas é que não é difícil escolher o que você vai querer comer, você pode pedir várias porções🙂

These are grilled eggplant and tomatoes, with mozzarella cheese. So absurdly delicious!😀

~~~~~

Esses são berinjela e tomate grelhados, intercalados com queijo mussarela. Tão absurdamente delicioso!😀

We also had sangria, another tradicional beverage from the Iberian peninsula, this one was made with sparkling wine, and many chopped fruits. It was very suave and refreshing, and like everything else we had there, absolutely perfect!😉

~~~~~

Nós também tomamos sangria, outra bebida tradicional da península Ibérica, essa foi feita com vinho frisante e várias frutas cortadas. Era bem suave e muito refrescante, e como tudo o mais que provamos lá, absolutamente perfeito!😉

Pinchos de Camarones, made in butter, garlic and white wine. I’m craving for these again just by looking at them… you have nooooo idea of how delicious it all was! ;D

~~~~~

Pinchos de Camarones, feito na manteira, alho e vinho branco. Estou morrendo de vontade de comê-los novamente, só de olhar… vocês não fazem idééééiiiiaaa de como estava bom!😀 Aliás, para terem uma idéia é só visitarem a Sialang e desfrutarem da gastronomia deles! Sensacional!

But our favorite of the night were the stuffed tomatoes. The filling was crab meat, and I don’t even have words to describe how heavenly it was!

~~~~~

Mas no nosso favorito da noite foram os tomates recheados. O recheio era carne de carangueijo, e eu não tenho nem palavras para descrever o quão maravilhoso estava!

*sigh* It was such a lovely evening😉 And later on, the owners of the place stopped by to say hi to us, and they were fantastic and sweet people, such adorable ladies🙂

~~~~~

 A Sialang fica na Avenida Ayrton Sena, 565, em Londrina. Lugar lindo, show e é tudo uma delícia!😉

This entry was posted in Food, Londrina, Portraits and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

12 Responses to Most lovely early night at Sialang – Tapas & Caffe – with Larissa

  1. Olá

    Ficaram bem legais as fotos!!! Parabénss!! Lugar bacana também!!!

    Bjo!

  2. davideasflickered says:

    Beautiful set AnnA!!! =)
    now you made me hungry to come!!!

  3. Ken says:

    A really nice set of photos, AnnA – makes me wish Londrina was in easy reach! I shall be in Spain in a few weeks’ time and look forward to renewing my acquaintance with tapas and sangria – and rioja, of course!

    xox Ken

  4. patrick (buzz) hayes says:

    Really beautiful work. The depths of field variations are just perfect.

  5. Gustavo says:

    ótimas fotos!!

    fiquei com vontade de experimentar o café desse lugar!

  6. Mary Royers says:

    I love love love this post. Neat location, great shots!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s