The Coffee Route – A Rota do Café

Last saturday, my mother and I hit the road early in the morning on a day trip to two lovely places. In the morning we visited a historical farm and in the afternoon we went to a castle. We went with a group on an expedition organized by a turistic agency that is trying to promote rural turism. What I had in mind was mostly scouting locations for photoshoots, because photographically speaking that trip was born dead already. We were strolling around under the harshest light and I knew that’s what would happen, still I think the visits went by too fast. Specially at the farm, it was like a hit-and-run, no time at all to contemplate the view…

~~~~~

Sábado passado, minha mãe e eu pegamos a estrada bem cedo para fazer uma viagem e visitar dois lugares muito legais. Foi de duração de um dia e de manhã nós visitamos uma fazenda histórica e à tarde fomos a um castelo. Nós fomos com um grupo em um passeio organizado por uma agência turística que está tentando promover o turismo rural. O que eu tinha em mente era mais para conhecer lugares que poderiam servir de locações para fotos, porque fotograficamente falando a viagem nasceu morta praticamente. Os passeios foram debaixo da luz mais dura e eu sabia que seria isso o que aconteceria, mas ainda assim achei o passeio muito rápido. Principalmente na fazenda, que chegamos, olhamos e fomos embora, sem tempo para contemplar as paisagens lindas do lugar…

I’ll make two posts for this day, one for the morning and one for the afternoon photos.

Well, so we got to the farm, after a two and a half hour trip – passing by some goooorgeous sceneries, and we were greeted by the owners of the Monte Bello farm. They were such nice people, it was a real pleasure to meet them. The first thing we did was take a breakfast and by God, was it delicious?! I had to control myself not to stuff myself with their delicious home made orange cake, home made bread and butter, cheese, jellies, coffee, juices… oh God, that was seriously awesome!

~~~~~

Eu vou fazer dois posts para esse dia, um para as fotos da manhã e outro da tarde.

Bom, então chegamos à fazenda, depois de uma viagem de duas horas e meia – passando por umas paisagens maravilhosas, e fomos cumprimentados pelos donos da Fazenda Monte Bello. Pessoas ótimas, foi um prazer tê-los conhecido! A primeira coisa que fizemos foi tomar café e por Deus, como estava delicioso! Eu tive que me controlar para não “encher o pandu” com tudo o que eles tinham de delicioso lá: bolo de laranja, pão caseiro, manteiga batida lá mesmo, queijo, geléias, café, sucos… estava tudo realmente divino!

And then we went for a little walk around the farm. Their major crops are coffee, lychee and macadamia nuts. The macadamia nuts were so cheap there, everyone bought quite a lot. The first photo bellow is part of the root and trunk of a Ficus insipida, one of the huge trees in the South Americas.

~~~~~

E depois fomos dar uma volta na fazenda. Os produtos principais da fazenda são café, lichia e macadâmia. As macadâmias são tão baratas lá, que todo mundo comprou um monte. Essa primeira foto abaixo é parte da raiz e do tronco de uma Figueira do Brejo, uma das grandes árvores da América do Sul.

Can you spot the moon in the photo bellow? 😉

Eles recebem hóspedes na fazenda também (viram as fotos dentro da casa, camas?). Se tiverem interesse, é só entrar em contato: monbello@visaonet.com.br