Camino Inca – The Inca Trail

The Inca Trail. Just to think of these four days spent at the mountains I get nostalgic and emotive. This was one of the best things I could had done to myself and still it was so hard to climb all those endless ENDLESS steps…

To do the Inca Trail I hired the Amazin Adventures with months of advance and I don’t recommend their services for the sole reason that they are not very fond of answering e-mails. It took them at least 10 days every time and up to two days before doing the trail, I wasn’t even sure if I was even going to be able to do it because they hadn’t sent any confirmations!!! Everything went perfectly fine during the trail, the expedition team was great, the guides were really good, but I find this kind of behavior from the agency unacceptable.

Anyway, so… the group met near the Cathedral in Cuzco and from there we got a bus to go to the KM 82 in Ollantaytambo, where most people start. The first day is the “test”. It has some steps going up and down and smooth paths, we walk only 4 hours and then stay at the camp resting and talking and eating. But really, it doesn’t prepare you for the horrors of the second day. The second is so hard, it’s ungodly! Endless steps going up up up, forever climbing up up up!! Jesus… my kingdom for a jetpack! And well, actually you can pay for the porters to carry your stuff, but I didn’t want to pay 100 soles per day for that, and also, I believe that suffering with the weight of my 50l bag was part of the experience (truly… I’m weird like that).

~~~~~

O Caminho Inca. Só de pensar nesses quatro dias que passei nas montanhas fico nostálgica e emotiva. Essa foi uma das melhores coisas que eu poderia ter feito para mim mesma e ainda assim foi tão difícil escalar todas aqueles degraus intermináveis… INTERMINÁVEIS!!

Para fazer o caminho Inca eu contratei a agência Amazin Adventures com meses de antecedência e eu não recomendo os serviços deles pelo único motivo de eles não serem muito afim de responder e-mails. Demoravam 10 dias no mínimo toda vez e até dois dias antes de fazer a trilha eu ainda nem sabia se a faria mesmo porque eles não haviam mandado nenhuma confirmação!! Tudo correu perfeitamente bem durante a trilha, a equipe da expedição era ótima, os guias eram muito bons, mas eu acho esse tipo de comportamento da agência inaceitável.

Anyway, o grupo que seguiria a viagem junto se encontrou perto da catedral de Cusco e de lá pegamos um ônibus até o KM 82 em Ollantaytambo, onde maioria das pessoas começa. O primeiro dia é um “teste”. Tem muitas subidas e descidas e alguns caminhos planos, andamos apenas 4 horas e então chegamos ao primeiro acampamento descansando, conversando, comendo. Mas na boa, o primeiro dia não te prepara para o horror que é o segundo dia. O segundo dia é muito difícil, não é coisa de Deus! Degraus intermináveis subindo subindo subindo, eternamente escalando! Jesus, meu reino por um jetpack! E bom, na verdade você pode pagar para os carregadores levarem suas coisas, mas eu não queria pagar 100 soles por dia para fazerem isso, e também, de boa… eu acho que sofrer com o peso da minha mochila de 50 litros é parte da experiência (verdade, eu sou estranha assim…)

Inca-Trail---Camino-Inca-01-so-much-better

This was our group doing the Inca trail. From bottom left to right: Santiago from Argentina, Celeste from Argentina, Fabricio from Argentina, Anna from Brazil, Michelè from Switzerland, Pierre from Canadá, (behind Pierre it’s) Damian from Switzerland and behind me it’s Mr. God-on-Earth from Olimpus. Hahaha actually, Kristof from Belgium. They were absolutely amazing people! Loved having this experience with them and they made it all so much better! We had so much fun! I miss them terribly!

~~~~~

Esse era o nosso grupo fazendo a trilha Inca. De baixo, esquerda pra direita: Santiago da Argentina, Celeste da Argentina, Fabricio da Argentina, Anna do Brasil, Michelè da Suíça, Pierre do Canadá, atrás do Pierre é Damian da Suíça, e atrás de mim é o Sr. Deus-na-Terra do Olimpo. Hahahah na verdade, Kristof da Bélgica. Eles eram pessoas absolutamente sensacionais! Amei ter essa experiência com eles e eles a fizeram ainda melhor! Nos divertimos mundo! Eu sinto saudades terríveis deles!

Inca-Trail---Camino-Inca-02 Inca-Trail---Camino-Inca-03Inca-Trail-01Inca-Trail---Camino-Inca-04

You see that path down there? We had walked “all that” already and I *thought* I was tired and was asking for a helicopter already. If only I knew what awaited me the next day…

~~~~~

Estão vendo o caminho lá embaixo? A gente já tinha andado “tudo isso” já e eu *achando* que já estava cansada e estava pedindo para chamarem um helicóptero para me levar. Eu não fazia idéia do que haveria pela frente ainda…

Inca-Trail---Camino-Inca-05

See the path we just climbed? The tiny people on the far left? lol

~~~~~~

Estão vendo o caminho que haviamos acabado de subir? As pessoas minúsculas do lado esquerdo? kkkkk ai só por Deus e um copo d’água…

Inca-Trail---Camino-Inca-06

Santi-y-Kristof---Inca-Trail

Santiago and Kristof… the funniest guys!

~~~~~

Santiago e Kristof… os xacotinhos do grupo!

Inca-Trail---Camino-Inca-07 Inca-Trail---Camino-Inca-08 Inca-Trail---Camino-Inca-09 Inca-Trail---Camino-Inca-10 Inca-Trail---Camino-Inca-11Llaqtapata-01On our first day we visit the ruins of Llaqtapata. This place was “discovered” by Hiram Bingham in 1912. But he didn’t pay much attention to it, and only 70 years later it became the subject of studies. It’s said that it was an important rest stop and roadside shrine on the journey to Machu Picchu. It might also have had astronomical functions during the solstices and equinoxes.

~~~~~

No nosso primeiro dia, visita-se as ruínas de Llaqtapata. Esse lugar foi “descoberto” por Hiram Bingham em 1912. Mas ele não deu muita importância ao lugar, e apenas 70 anos depois que foram pensar em estudar o lugar. Dizem que esse lugar deveria ser um ponto de descanso importante e templo perto da estrada para quem fazia a jornada até Machu Picchu. Pode ter tido funções astronômicas durante os solstícios e equinócios também.

Inca-Trail---Camino-Inca-15

Inca-Trail---Camino-Inca-17-Llaqtapata

Inca-Trail---Camino-Inca-13

I only noticed the porters too late and they are far away in the picture, but it was really impressive the amount of weight they carry, and how fast they go!!

~~~~~

Eu notei os carregadores muito tarde e eles ficaram longe na foto, mas era realmente impressionante o peso que eles carregam, e quão rápido eles andam!!

Inca-Trail---Camino-Inca-14

Inca-Trail---Camino-Inca-16Inca-Trail---Camino-Inca-18

End of the day… this were the peaks overlooking our camp.

~~~~~

Fim do dia… esses eram os picos observando nosso acampamento.

Inca-Trail---Camino-Inca-19

Camp? Yeah… we slept in tents, uai! I stole this photo bellow from Santi’s facebook, just to show my friends the tents we were sleeping in hehehe What about baths? Well, there was a hut nearby, where you could shower under a ice cold mountain water. And I was the only one who took a shower on the first day… yeah, I saw you all, ok, you bunch of dirty piglets hahahaha I only didn’t shower on the second day, because it was really way too cold, but I had taken wet towels and I got myself clean that way.

~~~~~

Acampamento? Yep… nós dormimos em tendas, uai! Eu roubei essa foto abaixo do facebook do Santi, só para mostrar aos meus amigos as tendas nas quais dormimos hehehe Mas e banhos? Bom, tinha uma cabana ali perto onde você poderia se jogar embaixo de uma água da montanha puta gelada. E eu fui a única que tomou banho no primeiro dia… é isso mesmo! Eu vi que vocês não tomaram banho, seus bando de porquinho hahahahaha Eu só não tomei banho no segundo dia porque estava realmente muito frio e não rolava encarar chuveiro de água da montanha congelada, mas eu levei toalhinhas umidecidas e me limpei assim hehe

tendas2~~~~~~

Second day…  I didn’t take many pictures that day. It was the hardest and I got really just so exhausted… didn’t have the drive to get the pack off my back, get the camera out, take pictures, put camera back in the pack, try to keep pace with the others… impossible, sadly, because we passed through some amaaazing sceneries. These photos bellow were taken at the first “rest stop”. On the second day we walk only 9km, dragging ourselves up the mountains. It depends on each persons pace, but it usually takes around 9-10 hours to get through this day. Some people take less than that, other take more. Our group took 9, if I’m not mistaken.

~~~~~

Segundo dia… Eu não fiz muitas fotos nesse dia. Foi o dia mais difícil e eu fiquei realmente exausta… não tinha ânimo para tirar a mochila das costas, pegar a máquina, fazer fotos, botar a máquina na mochila e tentar acompanhar o povo… impossível, infelizmente, porque passamos por algumas paisagens sensacional. Essas fotos abaixo foram tiradas na primeira “parada de descanso”. No segundo dia nós caminhamos apenas 9km, nos arrastando montanha acima. Depende do ritmo de cada pessoa, mas geralmente leva de 9 a 10 horas para terminar o percurso. Algumas pessoas levam menos tempo, outras levam mais. Acho que o nosso grupo fez em 9 horas, se eu não estiver enganada.

kristof-02

ai… como é gato!! E seguindo os conselhos de um amigo, representei Londrina… muito bem! hahaha

Inca-Trail---Camino-Inca-20

Oh, I’m only uploading this photo bellow because Kristofje is looking super cute as usual, otherwise this photo wouldn’t see the light of day. Jesus… I look like the Cheshire Cat! When did my mouth get so big? Also, yeah… we were actually having lots of fun then…

~~~~~

Só estou colocando essa foto abaixo porque o Kristofje está super lindo e fofo pra variar, senão essa foto não veria a luz do dia. Jesus da glória… eu pareço o Gato de Cheshire! Quando foi que minha boca ficou desse tamanho?! E também… yeah… nós estavamos nos divertido muito nessa hora…

Inca-Trail---Camino-Inca-21

After going through a beautiful cloud forest (which I didn’t take pictures, the steps were truly cruel) and climb for hours, we finally reached Warmi Wañusqa, the highest point in the Inca Trail: 4200m.

~~~~~

Depois de passar por uma linda floresta (onde eu não tirei fotos, os degraus eram realmente crueis) e subir escadas por horas, nós finalmente chegamos a Warmi Wañusqa, o ponto mais alto da trilha inca: 4200m.

Inca-Trail---Camino-Inca-12 Inca-Trail---Camino-Inca-22

One’d think that I’d be better at posing for photos by now. Not the case, as you can see ;P

~~~~~

Seria-se de pensar que eu já estaria melhor em posar para fotos nessa altura da vida. Não é bem o caso, como vocês bem podem ver ;P

Inca-Trail---Camino-Inca-23

Yaaaayyy! Let’s go back down and up again just for the fun of it!

~~~~~

Yaaayyyy!! Vamos descer tudo e daí subir novamente só porque foi tão divertido! Só que não. 

Inca-Trail---Camino-Inca-24

Inca-Trail---Camino-Inca-25

It was SO cold up there! >.<

~~~~~

Era TÃO frio nesse ponto! >.<

Inca-Trail---Camino-Inca-27

After that, a little hiking up and down for one hour or so till the camp.

~~~~~

Depois disso, uma trilhazinha pra cima e pra baixo de uma hora mais ou menos até o acampamento.

Inca-Trail---Camino-Inca-26

Lazy, lazy boy: “Oh, I’m so tired, I can’t move! You do back massages on me today… again.” Oh, but seriously, he was the most amazing person I met in a long loooong time. Super funny, super hot, intelligent, a gentleman, kind, tall, strong, handsome… a God on earth, no joke. And he had the most amazing smile!

kristof-04

~~~~~~~

Third day. The day of endless steps going down down down… it’s a bit hard on the knees too.

Terceiro dia. O dia de degraus intermináveis descendo descendo descendo… dá pra dar uma zoadinha nos joelhos esse dia.

Inca-Trail---Camino-Inca-28

You see this mountain? The previous day, we were up there… then on the third day we went down, and then up again. Yaaaayyyy… so much fun! I never want to see stairs and steps ever in my life agaainnn… ^.^

~~~~~

Estão vendo essa montanha? No dia anterior nós estavamos lá em cima… e daí no terceiro dia nós descemos tudo isso, e depois subimos outra montanha. Yaaaayyyy… tão divertidooo! Eu nunca mais quero ver escadas e escadarias na minha vidaaaa… ^.^

Inca-Trail---Camino-Inca-29

Inca-Trail---Camino-Inca-30

The ruins of Runkuraqay. And I’ll say it again… I can’t believe we came down from all that. And that face in the mountains is the Dead Woman’s Pass, if I’m correct.

~~~~~

As ruínas de Runkuraqay. E vou te falar… eu não acredito que a gente desceu tudo aquilo. E aquele rosto nas montanhas é o Passo da Mulher Morta, se eu estiver correta.

Inca-Trail---Camino-Inca-31

Inca-Trail---Camino-Inca-32

Here be dragons…

Inca-Trail---Camino-Inca-33

Sayacmarca

Inca-Trail---Camino-Inca-34-Sayacmarca Inca-Trail---Camino-Inca-35-sayacmarca

Was I tired or what? And in need of a long hot shower too hahahaha

Inca-Trail---Camino-Inca-36

Our guide, Roger, giving explanations about this engraving on the wall. What I would like to hear were some explanations about how can he do the inca trail every week and still have a belly this huge. I’ll bet he’s got candies stashed on his back pack. lol

~~~~~

Nosso guia, Roger, dando explicações sobre essa gravura na parede. Mas o que eu gostaria de ouvir mesmo seriam algumas explicações de como que pode alguém fazer a trilha inca toda semana e ainda ter essa pança imensa. Aposto que ele tinha doces escondidos na bolsa dele kkkkkkk 

Inca-Trail---Camino-Inca-37-sayacmarca

Inca-Trail---Camino-Inca-38

Inca-Trail---Camino-Inca-39

Inca-Trail---Camino-Inca-40-sayacmarca

Roger and Kristof kept taking pictures of me in the trail. That’s why there’s more photos of me than usual. Thanks, guys!

Inca-Trail---Camino-Inca-41 Inca-Trail---Camino-Inca-42 Inca-Trail---Camino-Inca-43 Inca-Trail---Camino-Inca-44 Inca-Trail---Camino-Inca-45 Inca-Trail---Camino-Inca-46

Inca-Trail---Camino-Inca-59

Inca-Trail---Camino-Inca-48

Phuyupatamarca

Inca-Trail---Camino-Inca-50 Inca-Trail---Camino-Inca-51 Inca-Trail---Camino-Inca-52

Inca-Trail---Camino-Inca-49

Inca-Trail---Camino-Inca-53

Inca-Trail---Camino-Inca-54 Inca-Trail---Camino-Inca-55 Inca-Trail---Camino-Inca-56

Inca-Trail---Camino-Inca-47

Não sei se isso é jeito de segurar mulher, mas tá bom… só pra mostrar que é fortão e tal…

Inca-Trail---Camino-Inca-57

Inca-Trail---Camino-Inca-58

From this point we reached the camp quickly. For the pictures of the fourth day at Machu Picchu, Huayna Picchu and Aguas Calientes, I’ll make a separate post!

~~~~~

À partir desse ponto, nós chegamos ao acampamento rápido até. Para as fotos do quarto dia em Machu Picchu, Huayna Picchu and Aguas Calientes, eu vou fazer um post separado!

This entry was posted in Landscape, Travel and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

10 Responses to Camino Inca – The Inca Trail

  1. Henrique says:

    Gostei muito, e que disposição hein!

  2. Henrique says:

    Quando vier no Rio vou te lavar no Pico da Tijuca, na Floresta da Tijuca, o ponto mais alto da Cidade Maravilhosa.

  3. Dr. Paul A. Curto says:

    I once climbed to 14,000 feet (4267 meters) when I joined a group below Mongui in Colombia, back in ’96. Coming from sea level at at that age (I was 49 then), it was not easy. I had just quit smoking a few months earlier and I was not fit for a single day’s 6,000 foot ascent, gasping for air at every moment. This is a young person’s bucket list item. Thank you and your team for sharing this adventure with us. I salute you, Anna!

  4. kwdickinson says:

    Oh man, you’ve brought back so many memories. I did the trail ages ago and it doesn’t sound like it’s gotten any easier, lol. There were you SO many steps! I honestly don’t know how I made it?

    Great pictures too. Really captures the feel of the place.🙂

  5. DuMarafon says:

    Adorei Anna.

    WOW!!! Um dia eu farei esse caminho …

  6. Ken says:

    Simply stunning, AnnA—many congratulations on coping with the trail and for producing such a fascinating blog!

  7. One True God says:

    Good day! This post could not be written any better!

    Reading this post reminds me of my good old room mate! He always kept chatting
    about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read.
    Many thanks for sharing!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s