Waterfall Hunters – Faxinal in Paraná

Well, after the Inca trail I thought I wouldn’t go into the nature any time so soon, but I was wrong. The first weekend back home, my very good friend Eduardo Marafon set us on a roadtrip to Faxinal to hunt waterfalls. Faxinal is a very small city, only one hour away, famous for having over 80 waterfalls. For a city with that many waterfalls you’d think you’d be stumbling upon them, but no. They are hidden, with difficult access and not even the people who live there know how to get to them.

~~~~~

Bom, depois da trilha inca eu achei que ia ficar de boa quanto a me meter no mato novamente, mas eu estava errrada. No primeiro fim de semana de volta pra casa, meu amigo querido do coração Eduardo Marafon programou uma roadtrip para Faxinal para caçar cachoeiras. Faxinal é uma cidade bem pequena, há uma hora de distância de Londrina, famosa por ter mais de 80 cachoeiras. Para uma cidade com esse tanto de cachoeiras seria de se pensar que você tropeçaria em várias pelo caminho, mas não. Elas estão escondidas, com acesso difícil e nem o povo que mora lá sabe como chegar até elas.

We first visited the “August Moonlight Resort”, which is well known in the region, but since they charged to grant access and we couldn’t bath in it, we turned back to look for another waterfall.

~~~~~

Nós primeiro visitamos a Pousada Luar de Agosto, que é bem conhecida na região, mas já que eles estavam cobrando para deixar entrar no lugar e não dava para se banhar na cachoeira, nós demos meia volta e fomos procurar outra cachoeira. 

The second place we reached was quite known in the region as well. Chicão 1 and Chicão 2 waterfalls. But because of the rains, the access was limited… FML.

~~~~~

O segundo lugar que fomos também é conhecido na região. As cachoeiras de Chicão 1 e Chicão 2. Mas por causa das chuvas, o acesso era limitado… não dava para descer até a base… KCT

My friend really wasn’t happy with me sitting on edges… but I do that everytime. Can’t resist it haha.

~~~~~

O Tutu não ficou nem um pouco feliz e à vontade comigo sentando nas beiradas… mas eu sempre faço isso. Adoro… não consigo resistir haha.

We asked around if there was any waterfall in which we could bathe in and after being given some lousy ass directions, crossing dirt roads, fearing the rain would ruin the day, we reached a reeeaaally nice one.

~~~~~

Nós perguntamos pro povo se tinha alguma cachoeira que dava para nos banharmos e depois de nos darem direções bem mal dadas, atravessar estradas de terra, temer que a chuva estragasse o passeio, nós finalmente chegamos a uma beeeem legal. 

The weather was looking like this and we’re still looking for the waterfall. It did rain a lot and got a bit chilly, but after the ice cold baths I took in the Inca Trail, this was piece of cake (but after a while I got a bit cold too haha)

~~~~~

O tempo estava com essa cara e a gente ainda procurando pela cachoeira. Choveu pra caramba e ficou meio frio, mas depois dos banhos congelantes que eu tomei na trilha inca, isso foi bolinho (mas depois de um tempo eu também fiquei com frio haha)

You feel yourself living…
Well, my Krause’s corpuscles sure felt alive and working haha

~~~~~

Você se sente vivendo… Bom, meus corpúsculos de Krause com certeza estavam vivos e funcionando haha

as mãozinhas kkkkkkkkkk

Le Cheshire Cat…

~~~~

O Gato de Cheshire…

To be my friend for over 15 years one’s got to have some silly ideas as well haha

~~~~~

Pra ser meu amigo por mais de 15 anos tem que ser meio autista também haha

Dudu recebendo o espírito da cachoeira kkkkkkkkk

Enjoying some waterfall massage…

~~~~~

Curtindo uma massagem da cachoeira…