Half a day in Panamá

To go to San Andrés from Brazil, there is no direct flight nor short-timed connections. Most of the time you have to spend the night either in Bogotá or Panamá. My flights stopped in Panamá. On my way back to Brasil, I made reservations to stay in the Hotel Casco Antíguo, in the neighborhood of Casco Viejo as according to many sites on the internet, it was one of the things to see in Panamá. I chose this hotel because of its decadent charm, like a ghost from the past that makes me wonder about better times. BUT… the neighborhood is really in a state of shambles… there are some buildings being repaired, but many of them are occupied by homeless people and a characteristic odour stuck to my nose at every street on my walk around the place. Also, the neighborhood is facing a dilemma of sorts. The people occupying the historical mansions are being are facing eviction. Well, the neighborhood as a whole was abandoned some decades ago and so there are people illegally living there since. There is a blog called “panamacascoviejo” on blogspot that has a lot more photos and information about if anyone got curious…

Anyway, it’s a pity, really. The whole situation…

~~~~~

Para ir a San Andrés partindo do Brasil, não tem vôo direto nem conexões com curto espaço de tempo. Maior parte dos vôos faz com que você tenha que passar a noite em Bogotá ou Panamá. Os meus vôos pararam em Panamá. Na minha volta para o Brasil, fiz reservas para ficar no Hotel Casco Antíguo, no bairro Casco Viejo, já que de acordo com vários sites na internet esse bairro era um dos lugares para se ver no Panamá. Eu escolhi esse hotel justamente por causa do seu charme decadente, como um fantasma do passado que faz você pensar sobre décadas perdidas no tempo. MAS… o bairro está num estado um tanto zoado… tem várias construções sendo restauradas, mas várias delas está ocupada por pessoas sem-teto e o cheiro ruim forte te acompanha por todas as ruas. O bairro como um todo foi abandonado há algumas décadas e tem pessoas ocupando as mansões há 20, 30, 40 anos… e estão sendo despejadas a força. Muito complicada a situação toda do bairro.

The Hotel

The “Diablo Rojo” is a character in the panamenian carnival. You can see it represented in my places around the city.

~~~~

O “Diabo Vermelho” é um personagem do carnaval panamenho. Dá para vê-lo representado em vários lugares pela cidade.

These handicrafts are the famous molas, made by the Kuna indians. The look so lovely in the sun!

~~~~~

Esses são os famosos molas, artesanato feito pelas índias Kuna. Estavam tão bonitos brilhando no sol!

I wish I had had more time in Panamá to at least tick off the Canal of my list 😛

~~~~~

Queria ter tido um pouco mais de tempo no Panamá, só para tirar o Canal da lista também 😛