Le Trip to Rio de Janeiro, First day – Part l

This was my third time in Rio de Janeiro. The second time had been in 2006 and I had stayed mostly roasting in the sunny beaches of Copacabana and Ipanema, so this time I decided I wanted to see whatever else there was in Rio to be seem. And I knew there were lots. For the first day I was staying at my friend Liana Saldanha’s place. I arrived just as she was going out to work, and the first thing I did was to visit the Ruy Barbosa Museum which is near her house. It’s an interesting place for people like me who like to see archtecture and furniture from centuries past.

~~~~~~

Essa era a minha terceira vez no Rio de Janeiro. A segunda vez havia sido em 2006 e eu havia passado a maior parte do tempo nas praias ensolaradas de Copacabana e Ipanema, então dessa vez eu decidi que queria ver o que quer que fosse além das praias a serem vistas no Rio de Janeiro. E eu sabia que teriam muitas coisas. Para o primeiro dia eu ficaria na casa da minha amiga Liana Saldanha. Eu cheguei à sua casa bem na hora que ela estava saindo para trabalhar, e a primeira coisa que eu fiz assim que deixei as malas no meu quarto de hóspede, foi visitar o Museu Ruy Barbosa, que fica perto da casa dela. É um lugar muito interessante para pessoas que como eu, gostam de de ver arquitetura e mobília de séculos passados.

Haven’t decided if I find this caricature funny or creepy…

~~~~~

Não sei dizer se acho essa caricatura engraçada ou assustadora…

I think what fascinates me the most in these old mansions are the big doors and windows. Such beautiful light enters the rooms…

~~~~~

Eu acho que o que mais me fascina nessas mansões antigas são as grandes portas e janelas. É uma luz linda que entra nos cômodos…

O mictório nesse banheiro: sensacional hahaha

After the museum, I went for a quite stroll around the Botafogo Bay to take a few photos of the Sugar Loaf and headed back to my friend’s house for lunch and a little nap hehehe. The second part of this day will be posted shortly 🙂

~~~~~

Depois do museu eu fui fazer um passeio rápido pela Enseada do Botafogo para fazer algumas fotos do Pão de Açúcar. Voltei logo em seguida para a casa da minha amiga para almoçar e descansar um pouco. A segunda parte do dia irei postar em breve 🙂